2007”N03ŒŽ06“๚

�œˆใP…ใถ�ใฑ‰�€€ในไค‹��ใท�

Hi350007 Hi350002 Hi350005 Hi350004 Hi350006 Hi350009 Hi350003




HP่[šhttp://www.town.daigo.ibaraki.jp/05spot/yu/yu05.html
�‰…ฒ่[š�ƒŠแ‚‚ƒƒ��ƒƒ�‚Œแ‚��ƒ��ƒ–ใC„…��‚Šแƒ��ƒ•�‚ŠƒƒŽแ‚ƒ��…ƒ…�‚ƒ��‚�‚Š�›‰“461�๚š�šใฐƒ„�€‚�ƒŠแ‚‚ƒƒ��ƒƒ�‚Œแ‚��ƒ��ƒ–ใC„…��‚Šแƒ��ƒ•�‚ŠƒƒŽแ‚ƒ‚’�–‹�™แ—�Ÿ�™‚���•‚†ˆฒ�”���โธ•�ˆŒแ‚’��˜�‚‹�Ÿ�‚����˜�‰Š�—�Ÿ���“�‚ใท„ƒ�‡แŸใถ�ใฑ‰�€‚�‚Šแƒ��ƒ•��ŠแŒ�œˆใ…ƒ��โธแ�ใฆ��ˆ��‚’ใD†„��„ˆ‡Q�‚ƒŸ�‚‚���‚’�ˆ��”��—���œˆใ…ƒ��โธแŸ�ƒ„…ŽYไฆ‡ƒƒŽ‡�‡†�‹�–‹แ—���„�‚‹�–ˆ„ซ�€‚โนƒ…‰��ใธใฑ‰�‹�‘ใณ�—���‚ƒŸ�Œ�€�憜œ���ใ]��’ˆโT�”������‚ƒ��„�‚‹�€‚�œ8�™‚�‹�‚‰���–‹ไƒL�����„ƒ€โถ€ๅA��‘‚ใณŠแŠƒ�ไคŠ……‰��ใF‹�‚ƒ��ƒŽƒƒŽƒƒŽƒ��„�‚ƒŸ�ˆ��”�ใฑ•�‚‚�€‚�Ÿ���—��‰����‰‹�‰“�ˆ•�ๅY���10�™‚�‹�‚‰�„ƒ��„��ๅBŸ�ƒ‚‰�‚Œ�แ›�‚“�€‚�„†–™��โบ‘�†���ŠแŒ���„����700�††�‰•�‚����„���‚†�‚ƒŸ�‚Š�‡ไƒƒแ›�‚“�Œ�€�…ƒ†‹S���ƒ��‚‰350�††����Žใ�‰�€‚�…‰…Œใท��š„�„…œˆใ…ƒ��โธแ��ˆ��”��‚‚ใCš�„�€‚
ใNๆ‰@่[š�–ˆแ—�„���“�‚�—�‹�ƒ€�ƒƒ�โธโŽDใC–�����Ÿ�„ƒ‚‚
โป��‰€่[š�Œ��Ÿ��œŒโท…�…ˆ�ƒ…‚ฅใL�”ใ���”Ÿ�€�2879-4�€€�€€�œˆใ›�
�›Žˆ�‰�š0295-76-0373
�–‹ไƒL�™‚�–“่[š8:00่\ž19:00่[ˆ10่\ž3�œˆ��่\ž18:00่[‰
ใMšโบ‘�—ƒ�š�„„�‘
�–™�‡‘่[š350�††�€€�€€่[‘�—ƒ……ƒ†N�ƒŽ„�‘�†��‰€�€€700�††่[ˆใC��œŸ8่\ž17�™‚่[��†��œŸ9่\ž17�™‚่[‰�€€่[‘�—ƒ……ƒ†N�ƒŽ…€‹ใM‚ใˆ��”��ˆŒแ€€ 2,500�††่[ˆใC��œŸ8่\ž15�™‚�†��œŸ9่\ž15�™‚่[‰
ได…���–™�‡‘่[š���—
ในž�œ��™‚�–“���›�ใM‰่[š�…ƒ†‹S���ƒ‹�‚‰�‚†�‚ƒŸ�‚Š�แ�
ไนŠ�„ƒ‚แ‚��‚Žƒ‚�šใWŒๅ��‡��‹•ไนŠ�“�‚‚‡�‚IC�‹�‚‰�›‰“118�†’461���
�›Žˆ�Š�„ƒ‚แ‚��‚Žƒ‚�šJRใฎŠ็ƒ‡�šไ ‹�”ˆ็�…�‹�‚‰�‚ƒ‚��‚ŒƒƒŽแ�10�ˆ†
ๅFไนŠ��Šํ�š30���
ใฑ‰ไฑ�่[š�‚แƒ��‚��ƒ��€„…˜ไS”ใถ�ใฑ‰
ใถ�ใฑ‰�„Ÿ่[š�„ˆ‰‰็€��˜��€€ใ@�ไS��‡‡ƒ‚„�‚„ใ[Œƒ‚�€€�‚�‚ƒ•�‚Š
�‹�‘ใณ�—่[šใธใฑ‰�‹�‘ใณ�—ใ]��’ˆโT�”�
�–ˆ„ซ�‹�‚‰��—�‘�‚‹�—…�ƒ…�„ŸไL‰่[š�„Ÿ�˜�‚‹�–ƒ„ƒ—�‚‡�†�‹
ไฝ‘�š‚ƒ��›ˆใ›‰ไ�—่[š�›‰“ใฐƒ„���”ˆๆˆ�
โน˜ใW��–ˆ„ซ่[šใM†�Š�–ˆ„ซ
ๅA��‘‚่[š�”Œ…ƒR�ˆƒ…†…ใท��ƒŽ‰œ‰ใ‚งๅA��‘‚�„1
ไฐŒใˆ‡ๅA��‘‚่[š���—
ๅA��‘‚�‹�‚‰���œไœ›่[š�œไœ›���‚�‚Š�แ›�‚“�Œ�‚„�‚„�–‹�”ๅš„
�„†–™โบ‘�†��‚ƒƒš�ƒŽแ‚�š���—
�œ‰�–™โบ‘�†��‚ƒƒš�ƒŽแ‚�šๅBŸโธ‹�‡��ƒŽ…€‹ใM�
ไฐŒใˆ‡�€‹ใM‚ํ�š���—
�€‰†œ���ใตŒ‰›‘ใY�่[šๅA��‘‚��Šแ��‚�แ‚ŠใYƒ�����„���„ƒ‚„�‚„ใตŒ‰›‘
�ƒœ�ƒ‡�‚‚ƒƒŽแ‚Œƒƒ‚ƒƒŠƒƒ—�ƒŽํ�š�‚�‚Š
�ƒ��ƒŠƒ‚ƒ‚‚แƒŠƒ‚Œƒƒ‚ƒƒŠƒƒ—�ƒŽํ�š�‚�‚Š
�‚ƒ‚��ƒ�่[š200�††
�ƒ�‚ƒ‚ƒ‚��ƒ�่[š1000�††
�ƒ‰�ƒ��‚‚แƒ‚แƒŽํ�š�‚�‚Š
�‚แƒƒƒ‹�ƒ†�‚‚ƒƒŽํ�š�‰ƒ����—
ๅC��†…�€่[š���—
ไŸ‚‰�ž�”��ƒ‡ƒƒƒ�‚��ƒŽํ�š100�††�€€��ˆ���‹�”
ไฐŠ็‡�“�ƒ‡ƒƒƒ�‚��ƒŽํ�š�–™�‡‘�†…�€€�›ŠๆBใM‚แ„ƒ������…ƒ…�‚ƒ��‚�‚‹
�˜Žใ�่[š�œ‰�–™��ๅBŸโธ‹�‡��ƒŽ…€‹ใM�
�‚��ƒ��‚��‚‰�š���—
�ฅใM�่[š�‰��„
ๅBŸโธ‹่[š10�™‚�‚ˆ�‚Š�œ‰�–™���’ŒใM‚แ�ๅBŸโธ‹�‡��€€�‰‹�‰“�ˆ•�ๅY��€ใMšๅBŸ����่[ˆ�‚�แ‚ŠไG�ๅ@ž�����„่[‰
�ŒไผŽํ�šโถ���
�‚ŒแƒƒƒƒŽแ‚ˆ‡�ไฐ�ใงŸ่[šใฆ™ใธ–ใO鍿‰โŸ���
ใถ…ใป”�„Ÿ่[š
�ƒž�ƒƒ�‚‹ƒƒŽแ‚ŒแƒŽ†•Šโ�“่[š�‚�‚Š
ไดŠ…�•่[š���—
�‚��‚ƒƒ†่[š���—
�‚แ‚��‚ƒƒ�่[š���—
ใM†�Š่[š2ๅBŸโน˜6500�††่\ž
ไฝ‘����ใM†�Š�–ˆ„ซ่[š
ไฝ‘����ไคŠ……‰�–ˆ„ซ่[š
ไฝ‘�����‘Š†‰€่[š

2006”N05ŒŽ06“๚

�œˆใCœ�‡�ใถ�ใฑ‰ โถ‰ใRˆแ�ใท�

Dsc01126 Dsc01130 Dsc01128 Dsc01129 Dsc01131
HP่[šhttp://www.town.minakami.gunma.jp/kanko/onsen.html
�‰…ฒ่[šโป•�‚‚�„ƒ„���“�‚���‰แ‚ƒ�‚Š��ใZแ‚ไŒงใฑ‰���€�™�‹���Šใท��‚’ใฃƒ—�‚€�����œ€���€‚�œˆใ…ƒ��โธแŒ�—ƒƒ€…�€š�†�—ƒ…Œฎ�‚Šใท��€‚
ใNๆ‰@่[šไS��œŠแ�ใถ�ใฑ‰�����‚“�Šƒ‚ŠใณŒแ‹�‚Š�Ÿ�„โธ�
โป��‰€่[š�€’379-1305 ไ]‚็ƒช�œŒ�ˆ���‰ƒƒƒ��‹�‡”ใ�Œ�–‘่[’่[’่[–่[• �€€�€€�œˆใ›�
�›Žˆ�‰�š0278-62-1022
�–‹ไƒL�™‚�–“่[š3�œˆ่\ž10�œˆ��10�™‚่\ž20�™‚�€11�œˆ่\ž2�œˆ��10�™‚่\ž19�™‚
ใMšโบ‘�—ƒ�š�„„�‘
�–™�‡‘่[š2�™‚�–“300�††่[ˆ3�‰�€œใO鎕��”Ÿ150�††่[‰
ได…���–™�‡‘่[š2�™‚�–“300�††่[ˆ3�‰�€œใO鎕��”Ÿ150�††่[‰
ในž�œ��™‚�–“���›�ใM‰่[š
ไนŠ�„ƒ‚แ‚��‚Žƒ‚�š�–ๆ�Š�“�œˆใCœ�‡��‚‚แƒŠƒ‚ƒƒŽแ‹�‚‰�€�ˆ���†‰บ�”ˆไœ›�ƒŒƒƒ��‚‚แƒŠƒ����„�‚ŠไนŠ��10�ˆ†

โถ‹���†™�œŸ��โธ‚ใŒM�‚ƒ‚’�勄Š˜�—���›Š็€‰ใ๚‡�

Dsc01134
�›Žˆ�Š�„ƒ‚แ‚��‚Žƒ‚�šJRโถŠไดŠไVšใ]Œ�–‘ๅF…�‹�‚‰ไนŠ��10�ˆ†
ๅFไนŠ��Šํ�š30���
ใฑ‰ไฑ�่[š�‚แƒ��‚��ƒ��€„…˜ไS”ใฑ‰
ใถ�ใฑ‰�„Ÿ่[š�„ˆ‰‰็€��˜��€€�‚�‚ƒ•�‚Š
�‹�‘ใณ�—่[šใธใฑ‰�‹�‘ใณ�—�€€ใถ�ใฑ‰�‚��ƒ��ƒ�
�–ˆ„ซ�‹�‚‰��—�‘�‚‹�—…�ƒ…�„ŸไL‰่[š�„Ÿ�˜�แ™
ไฝ‘�š‚ƒ��›ˆใ›‰ไ�—่[šใP‰…ˆ
โน˜ใW��–ˆ„ซ่[š�‰ƒ����—
ๅA��‘‚่[š�”Œ…ƒR�ˆƒ…†…ใท��œ‰ใ‚ง�„1
ไฐŒใˆ‡ๅA��‘‚่[š���—
ๅA��‘‚�‹�‚‰���œไœ›่[šใP‰†ž—�Œ�ƒˆ�แ™�€€�œไœ›���–‹�‘���„�แ›�‚“�Œใ@€���‹�‚’���•�แš��ใท��ˆƒ‹�‚‰�‘��›‰แŒไค‹ใถƒ›�แ™�€‚
�„†–™โบ‘�†��‚ƒƒš�ƒŽแ‚�š�’ŒใM‚โ�‘�†�ใM�
�œ‰�–™โบ‘�†��‚ƒƒš�ƒŽแ‚�š���—
ไฐŒใˆ‡�€‹ใM‚ํ�š���—
�€‰†œ���ใตŒ‰›‘ใY�่[šไHแ„���„�แ™
�ƒœ�ƒ‡�‚‚ƒƒŽแ‚Œƒƒ‚ƒƒŠƒƒ—�ƒŽํ�š�‚�‚Š
�ƒ��ƒŠƒ‚ƒ‚‚แƒŠƒ‚Œƒƒ‚ƒƒŠƒƒ—�ƒŽํ�š���—
�‚ƒ‚��ƒ�่[šไฐ�ใB�200�††
�ƒ�‚ƒ‚ƒ‚��ƒ�่[š���—
�ƒ‰�ƒ��‚‚แƒ‚แƒŽํ�š���—
�‚แƒƒƒ‹�ƒ†�‚‚ƒƒŽํ�š�‰ƒ����—
ๅC��†…�€่[š���—
ไŸ‚‰�ž�”��ƒ‡ƒƒƒ�‚��ƒŽํ�š�‹�”
ไฐŠ็‡�“�ƒ‡ƒƒƒ�‚��ƒŽํ�š
�˜Žใ�่[šไHแ„���„�‚Œ��OK
�‚��ƒ��‚��‚‰�š���—
�ฅใM�่[š�‰��„
ๅBŸโธ‹่[š�‡ใ‰�Œ���‚Œ�‚‹
�ŒไผŽํ�šโถ���
�‚ŒแƒƒƒƒŽแ‚ˆ‡�ไฐ�ใงŸ่[šใฆ™ใธ–ใO鍿‰โŸ���
ใถ…ใป”�„Ÿ่[š��‚Œ�„�„ƒ™
�ƒž�ƒƒ�‚‹ƒƒŽแ‚ŒแƒŽ†•Šโ�“่[š���—
ไดŠ…�•่[š���—
�‚��‚ƒƒ†่[š���—
�‚แ‚��‚ƒƒ�่[š���—
ใM†�Š่[š���—
ไฝ‘����ใM†�Š�–ˆ„ซ่[šไฝ‘����ใM†�Š�–ˆ„ซ�ƒŽ„�ˆไS„
ไฝ‘����ไคŠ……‰�–ˆ„ซ่[š
ไฝ‘�����‘Š†‰€่[š

2006”N01ŒŽ06“๚

�›‰ๆ�‹ใถ�ใฑ‰�€€ใถš��ไดŠ†N

DSC01046kumomiasiyu DSC01043kumomi DSC01051kumomionsen
�‚��ƒ�‚ŠƒƒŸ�™�‚‹�ƒŽƒƒ‚‹�€€�—ƒ…Œฎ�‚Šใถ�ใฑ‰�ƒ��ƒŠƒ‚‡ƒƒŠƒ‚ˆแ��Š•ไD��™�‚‹
HP่[šhttp://www2.izu-kankou.or.jp/izu/info/info0040.asp?id=223050&d=1&yid=B788452256
�‰…ฒ่[š�›‰ๆ�‹���˜�‚‰ๅC����‰���‚�‚‹�€ใฑไ‰“�‰š›���œ‰ใ‚งใQ�ๅA��‘‚�€‚ไดŠ†N�����„�‚ƒ��‚‚�€โป“�”���…ƒ†‹S�„ƒ��†��ไJ‹ใฒแ��ŠๅA��‘‚�„ƒ™�€‚�‹�‘ใณ�—�‡���ใO‘���‚�„ƒ™�Œ�€ใณŒ…‰ถ���‚�‚Š�™��‹�œˆแ��‚ๅœแ‚�������‚‚�‚ˆ�„�„ƒ™�€‚���˜�‚‰ๅC���1�š��„‰‚Q�‡‰������‚‚ไฐ�ใB‰แ—���„�‚‹���„ƒ€โถ€��ๅB‰แƒ��Œ�‚‰���‚“���„�†���‚‚�ƒŽƒƒŽƒƒŽ…†���Šแ��ƒ‚‡�‚ƒ��ƒŒ�ƒ��ƒƒ„ƒ™�Œ�€�‚†�‚ƒ��‚ŠใณŒแ‹�‚ƒ��„�‚‰�‚Œ�แ™�€‚ใY„ƒ‚‹���“�‚���Ÿ�����ŸŠƒ����„ƒ€�—ƒƒ��‚ˆ�‚ƒ����ƒ‚‡�‚ƒ�ใทƒ‚ƒ��„�Ÿ�‚Š�—�แ™���„ƒ€�ƒ�‚ƒ‚ƒ‚��ƒ������‚‚�‚ƒ�ไŸŒ�����‰��„�‹�‚‚�—�‚Œ�แ›�‚“�‡ƒ€‚
ใNๆ‰@่[š�����Ÿ�„ƒ‚‚
โป��‰€่[š�™ใQ‡œŒไฑ€�Œ‚�ƒ†ใ���”็›‰ๆ�‹ใถ�ใฑ‰�€€�€€�œˆใ›�
�›Žˆ�‰�š0558-42-0745่[ˆ�ใ���”ๆƒฑ�…‰�”โบš่[‰
�–‹ไƒL�™‚�–“่[š24�™‚�–“
ใMšโบ‘�—ƒ�š�„„�‘
�–™�‡‘่[š�„†–™
ในž�œ��™‚�–“���›�ใM‰่[š��‚Œ�ž�‚Œ
ไนŠ�„ƒ‚แ‚��‚Žƒ‚�š�‰…ๅJ˜�€Ÿ ใฐŽไŠฃ่[�่[‚‚†’�›‰“่[‘�垨†’�›‰“่[‘่[“่[–�垩„„M�–„ใNแƒŽ…œŸ�‚ƒƒƒŽ…�‚�ƒ‹ใŠU�‚’ไTŒ�”‰ƒ—���ใ��ใW‚ไŸ—�œˆแ‚ˆ�‚Šโถ‹�”ˆไ–‰�10�ˆ†�€‚�›‰ๆ�‹���˜�‚‰ๅC���โถ‹�€‚
�›Žˆ�Š�„ƒ‚แ‚��‚Žƒ‚�šJRโถ‰ใR‹็�…�‚ˆ�‚Š�ƒ�‚ƒ�2�™‚�–“40�ˆ†
โบŠไฏ†�€ƒˆ�ŒไVšโบŠไฏ†�€ƒ„�‹�”ˆแ‚ˆ�‚Š�ƒ�‚���1�™‚�–“30�ˆ†�€€�›‰ๆ�‹ใณœโถ‹ไนŠ
ๅFไนŠ��Šํ�š
ใฑ‰ไฑ�่[š��ใ@��Œ–�œŸๅ@ž�€€ๅBŸใ@�ใฑ‰
ใถ�ใฑ‰�„Ÿ่[šใถ�ใท��€€�„ˆ‰‰็€��˜�
�‹�‘ใณ�—่[šใ[•ใท��‹�‘ใณ�—
�–ˆ„ซ�‹�‚‰��—�‘�‚‹�—…�ƒ…�„ŸไL‰่[šใฑไ‰“�‰š›���œ‰ใ‚งไดŠ†N�„ƒ€�—…�ƒ…�„Ÿใธ€�‚ƒ€‚
ไฝ‘�š‚ƒ��›ˆใ›‰ไ�—่[šใณŒ…‰ถ
โน˜ใW��–ˆ„ซ่[š�™�ใ]Œ�‚��ไคŠ……‰�”โบš��ใB‰ใ�—�ƒŽ‰�Ÿ��‚�€€�›‰ๆ�‹���˜�‚‰ๅC�
ๅA��‘‚่[šใตŒ†‹S�œ‰ใ‚ง�Œ่[‘��
ไฐŒใˆ‡ๅA��‘‚่[š���—
ๅA��‘‚�‹�‚‰���œไœ›่[šใณŒƒŒไค‹�ˆ�แ™
�„†–™โบ‘�†��‚ƒƒš�ƒŽแ‚�š���—
�œ‰�–™โบ‘�†��‚ƒƒš�ƒŽแ‚�š���—
ไฐŒใˆ‡�€‹ใM‚ํ�š���—
�€‰†œ���ใตŒ‰›‘ใY�่[šใณŒ†ˆฒใณŠแ‚ŒƒƒŽแ‚แƒŠ„ŽDใC–��ไHแ„���„�แ™
ไŸ‚‰�ž�”��ƒ‡ƒƒƒ�‚��ƒŽํ�š���—�ƒŽƒƒŽƒƒŽƒƒ‚‡�‚ƒ��—�Ÿใกš�Œ�‚�‚Š�แ™
ไฐŠ็‡�“�ƒ‡ƒƒƒ�‚��ƒŽํ�š���—
ๅBŸโธ‹่[šไน‰�Ÿ���‚‰���˜�‚‰ๅC���1�š���ๅBŸ��‚��
�ŒไผŽํ�š�‡��”�
�‚ŒแƒƒƒƒŽแ‚ˆ‡�ไฐ�ใงŸ่[šใฆ™ใธ–ใO鍿‰โŸ��Žํ�ˆไคŠ……‰�”โบš��ใB‰ใ�—่[‰
ใถ…ใป”�„Ÿ่[š��‚Œ�„�„ƒ™
ใM†�Š่[š���—
ไฝ‘����ใM†�Š�–ˆ„ซ่[š
�›‰ๆ�‹ใถ�ใฑ‰��ใM†ƒ…��‰ƒ�ใM†�ŠโธˆไS„

ไฝ‘����ไคŠ……‰�–ˆ„ซ่[š
ไฝ‘�š‚ƒ�ไคŠ……‰�‚ƒƒ�ƒƒ�ƒˆ

ไฝ‘�����‘Š†‰€่[šhttp://www.izu.co.jp/~matsukan/insyokuten/matuzaki/matuzaki1.htm



2005”N04ŒŽ22“๚

ใXŠ…�‹ใRใถ�ใฑ‰�€€ใ]…�� �“�แ‚†�ƒ��‡Œ

DSC00583 DSC00580 DSC00581 DSC00582

HP:http://www.nikkanren.or.jp/Cgi/ASP/Y_Index.asp?YN_CD=23050&TEMP_TYPE=50#Facirty
�‰…ฒ่[šใV�‚’�œ›�‚€ๅJ˜�๚m���Ÿ�œ��‚’���‚Š���„�Ÿใธใฑ‰�‚’ไฒ…ใฐแ��‹�‘ใณ�™�‡��ˆ†ใO‚�”���ใณŠไ„\�Œ�ƒŽƒƒŽƒƒŽ‰ฆ�‘‚โถŠ�‚Š���‚†�‚ƒŸ�‚Š�™�‚‹�“�����„ƒ����†���Œ�€�…ƒ†‹S�—���„�‚‹�������ˆ†�����‚แ‚�’�‚‹�€‚�—…ๅC����—ƒ…Œฎ�‚Š�ˆ��”��€‚
โป��‰€่[š��ƒ�œ��œŒใ@�ไฎŒ‰ƒ†�—ใP‰†‘ใVโฝ‚�–่[”่[–่[่[‘
�›Žˆ�‰�š0288-96-0321
�–‹ไƒL�™‚�–“่[š12:00่\ž14:00
ใMšโบ‘�—ƒ�š�„„�‘
�–™�‡‘่[š500�††�€€ใO鎕��”Ÿ300�††
ในž�œ��™‚�–“���›�ใM‰่[š�…ƒ†‹S����
ไนŠ�„ƒ‚แ‚��‚Žƒ‚�š�—ƒ……‰ใM‡�ƒ…���“ไต�โนŠใW‚IC�‚ˆ�‚ŠR121�€�œŒ�“23ไTŒ�”‰ƒ€ใDŠ…‚ฉใต‹†Œงใฑ‰�–‰แ�1�™‚�–“30�ˆ†
�›Žˆ�Š�„ƒ‚แ‚��‚Žƒ‚�š�‰†‡EๅKŽไ€’ใVใถ�ใฑ‰ๅF…�‚ˆ�‚Š�ƒ�‚ƒ�110�ˆ†
ๅFไนŠ��Šํ�š30��� (�„†–™)
ใฑ‰ไฑ�่[šใ@��Œ–�‰�ใฑ‰
ใถ�ใฑ‰�„Ÿ่[š�‚�‚ƒ•�‚Š�€€�‹ƒ…Qไ@�ๅZ„�‡�
�–ˆ„ซ�‹�‚‰��—�‘�‚‹�—…�ƒ…�„ŸไL‰่[š�„Ÿ�˜�แ™
ไฝ‘�š‚ƒ��›ˆใ›‰ไ�—่[šใVใฐƒ„�€€�›‘�œ��ž—
ใNๆ‰@่[š�����Ÿ�„ƒ‚‚
�–ˆ„ซ่[šใM†�Š�–ˆ„ซ
ๅA��‘‚่[š�”Œ…ƒR�ˆƒƒ€€�œ‰ใ‚งๅA��‘‚�€€�€€�”Œ†€„‡”���ใตŒ†‹S�ˆ��”��„ƒ�แ™(ใฎŠๅ€�€�”�โถ���่[‰
ๅA��‘‚�‹�‚‰���œไœ›่[šใV�‚’ไค‹โถ‹�‚�›�แ™
โบ‘�†��‚ƒƒš�ƒŽแ‚�š�ƒ‡ƒƒ“�ƒŽแ�ใข…ใLใW‡�ˆ�Žƒ��‚“���„ƒ—่[‰
�€‰†œ���ใตŒ‰›‘ใY�่[šไHแ„���„�แ™
�ƒ�‚ƒ‚ƒ‚��ƒ�่[š�ƒ��ƒŠƒ‚ƒƒ�200�††
�‚ƒ‚��ƒ�่[šไฐ�ใB�200�††
�ƒœ�ƒ‡�‚‚ƒƒŽแ‚Œƒƒ‚ƒƒŠƒƒ—�ƒŽํ�š�‚�‚Š
�‚Œƒƒ‚ƒƒŠƒƒ—�ƒŽํ�š�‚�‚Š
�ƒ‰�ƒ��‚‚แƒ‚แƒŽํ�š�‚�‚Š
�‚แƒƒƒ‹�ƒ†�‚‚ƒƒŽํ�š�‰ƒ����—
�ƒ‡ƒƒƒ�‚��ƒŽํ�š���—
�˜Žใ�่[š�„ƒ�แ›�‚“
�‚��ƒ��‚��‚‰�š���—
ใถ…ใป”�„Ÿ่[š�™��€š�„ƒ™
�ฅใM�่[š�™��€š�„ƒ™
ๅBŸโธ‹่[š���—
�ŒไผŽํ�šโบ‘�†��‰€�Œ�‚�‚Š�แ›�‚“
�‡�ไฐ�ใงŸ่[š
�ƒž�ƒƒ�‚‹ƒƒŽแ‚ŒแƒŽƒ‚��‚ƒƒ†่[š���—
ใM†�Š่[šใ]…�ƒ€€�“�แ‚†�ƒ��‡Œ��ใMˆ�Š‡Šฎ��ใM†�ŠโธˆไS„
ไฝ‘����ใM†�Š�–ˆ„ซ่[š
ใท�ไฃ…�ใถ�ใฑ‰��ใM†ƒ…��‰ƒ�ใM†�ŠโธˆไS„ by�˜�‚ƒ�‚‰�‚“

ไฝ‘����ไคŠ……‰�–ˆ„ซ่[š
ไฝ‘�š‚ƒ�ไคŠ……‰�‚ƒƒ�ƒƒ�ƒˆ

ไฝ‘�����‘Š†‰€่[š

2005”N01ŒŽ04“๚

ใธใฑ‰����แ‚“�แ€€ใV�œ„ƒ�ใท�

kawagiri2DSC00394DSC00401DSC00400DSC00395





HP่[šhttp://shioya.shokokai-tochigi.or.jp/kigyo/034/034.htm
�‰…ฒ่[š�ƒ”�‚แƒ��ƒŽƒƒ‰�ƒ��ƒ��ƒŽƒ‚��‚��ƒ��ƒ��ƒŽƒƒœ�ƒŠƒ‚Šแ‚ŠƒƒŠƒ‚��ƒŽƒƒž�ƒ��‚��‚ƒƒŽƒ‚��‚ƒƒŽๅ�‰�Œ�‚�‚Š�„�‚แ„ƒ‚‚ใบ”ใD�����ƒƒ€€ใธใฑ‰��›ใณ�—�ƒŽ‡œไœ›�Šœไ]‚แ��œ‰ใ‚งๅA��‘‚่[ˆ�†…ใท����—่[‰�Œ�‡��…แ��—ƒ…Œฎ�‚Šใถ�ใฑ‰
โป��‰€่[š��ƒ�œ��œŒใ@�ไฎŒ‰ƒ…HไฎŒ‡”ๆˆ‡”Ÿ�”ํ�–่[™่[—่[˜�•��œ� �œˆใ›�
�›Žˆ�‰�š่[่[’่[˜่[—่[่[”่[—่[่[‘่[่[“่[—
�–‹ไƒL�™‚�–“่[š่[Žซ ่[‘่[�™‚ ่\ž่[ˆํŽซ ่[™�™‚
ใMšโบ‘�—ƒ�šใXŠโŒซ�„„�‘
�–™�‡‘่[š่[—่[่[�††
ในž�œ��™‚�–“���›�ใM‰่[š�•Œ†N�Œ���‚��โธโŽDใC–���‚†�‚ƒŸ�‚Š�„ƒ�แ™�‹��
ไนŠ�„ƒ‚แ‚��‚Žƒ‚�š�›‰“่[‘่[’่[‘�๚š�š�„†–ˆ็�˜ใ]Š‰�…��ˆแ�โถ‰��‰ไต��‚’�Ÿไ†–‰แ�4.5�‚‡ƒƒ�
�›Žˆ�Š�„ƒ‚แ‚��‚Žƒ‚�š�‰†‡EๅKŽไ€’ใVไVš �–ˆ็�˜ใ]Š‰�…�‹�‚‰�€ไฝ�่[ˆ�›Žˆ�‰„�ˆไS„่[‰
ๅFไนŠ��Šํ�š30�๚m��‚‰�„
ใฑ‰ไฑ�่[š�˜ไS”ใถ�ใฑ‰
ใถ�ใฑ‰�„Ÿ่[š�Žƒ��‚“���„ˆ‰‰็€��˜��„ˆ‡‡ƒ€€�•�‚ƒ‰ƒ‚Š�€€ใฃ‹ˆ‹ƒ…Qไ@�ๅZ„�‡�
�–ˆ„ซ�‹�‚‰��—�‘�‚‹�—…�ƒ…�„Ÿ่[š�ƒ‡ƒ‚‰ƒƒŽแ‚Œƒƒ„ƒƒŠƒŒ�‰��„���„†„Ÿ�˜�‚‹���€�„�แ™
ไฝ‘�š‚ƒ��›ˆใ›‰ไ�—่[šๅKŽไ€’ใV��ใV��Ÿ�€€�•‘
ใNๆ‰@่[š�����Ÿ�„ƒ‚‚�€€�ƒ”�‚��ƒ”�‚����–ˆ„ซ�„ƒ��‚�‚Š�แ›�‚“���„†–ˆแ—�„���“�‚�Œ�‰��„โธแ����‚�ƒŽƒƒŽƒƒŽƒ��„�‚ƒ��‚‚ใฏš�„�‚��‘�„ƒ����„�„ƒ™�€‚�›��Œ�™�‚ƒ��„�‚‹������ƒ‚‡�‚ƒ��‚แ‚‰�„�„ƒ™�‡ƒ€‚�€€
�–ˆ„ซ่[šใM†�Š�–ˆ„ซ�€€
ๅA��‘‚่[š�”Œ…ƒR�ˆƒ…„�€€�œ‰ใ‚งๅA��‘‚1�€€�†‰ƒ„ใท������‚‹ใท����ƒ„„�•�ˆ‡�‚‰�‚Œ���„�แ™
ๅA��‘‚�‹�‚‰���œไœ›่[šใB�ใC„ƒ„ƒ™�€€ๅKŽไ€’ใV��ใV��Ÿ���”Œ„�“ใP‰ƒ‚„�‘�ไผแ�ใP‰ƒ€…�Œไค‹�ˆ�แ™�€€�›��ŒไH�‚‚�‚ƒ��„�Ÿ���„ƒ™�”���‰����„Ÿ�˜�Ÿ���‹�‚‚�—�‚Œ�แ›�‚“�Œ�ƒŽƒƒŽƒƒ�
โบ‘�†��‚ƒƒš�ƒŽแ‚�š�’ŒใM‚็�Ÿโธ‹�‡��€€50โธโ��€€�ƒ†�ƒŽแƒ–�ƒ��‚‚�‹ƒ…Q�‚�‚Š
�€‰†œ���ใตŒ‰›‘ใY�่[š�•�Žƒ��„ƒ‚‚���„�„ƒ™
�‚แƒƒƒ‹�ƒ†�‚‚ƒƒŽํ�šใMŒ�‚™
�ƒ‡ƒƒƒ�‚��ƒŽํ�š�›ŠๆBใM‚ใ†…���‚�‚Š่[‘่[่[�††
�˜Žใ�่[š�…’���‚แแƒŒ�‚�‚‹���„‰‚Q�…’�—���„�‚‹โธแŒใCš�„�„ƒ™�€€����™‚���‚ˆ�‚ƒ��„ƒ—�‚‡�†�‹�ƒŽƒƒŽƒƒ�
�‰��ŸŠ�š
�‚��ƒ��‚��‚‰�š�‚�‚Š
ใถ…ใป”�„Ÿ่[š�™��€š�„ƒ™�€€โปƒ†�–ƒ��ƒž�ƒŠ�ƒŽแ‚’ใMˆ�‚ƒ���‚Œ�„��โปƒ„�แ—�‚‡�†
�ฅใM�่[š�™��€š�„ƒ™
ๅBŸโธ‹่[š�ƒƒƒ‹�ƒƒƒƒŽแ�ไฏŠใNŒ�€€ๅBŸโธ‹�‚‚�•�‚‹�“�����Œ�‚‰�…’���‚แแƒ����‚‹�‚‚���‚„�ƒŒ…œŸ�‰‰แ�ใ[Œƒ„�ƒƒƒ‹�ƒƒƒƒŽแ‚�‚Š�€€�€‚ไ�‹ƒ‚‚��“��“�€€ใQ�ๅLš���ˆๆฉ่[˜่[่[�††����
�ŒไผŽํ�šโถ���
�‡�ไฐ�ใงŸ่[š�‚ŒแƒƒƒƒŽแ‚�150�††
�ƒž�ƒƒ�‚‹ƒƒŽแ‚ŒแƒŽƒ‚��‚ƒƒ†่[š���—
ไฝ‘����ใถ�ใฑ‰ใM�š
ไฝ‘�š‚ƒ�ใถ�ใฑ‰ใM†ƒ…��‰ƒ�ใM†�ŠโธˆไS„

ไฝ‘����ไคŠ……‰�–ˆ„ซ่[š
ไฝ‘�š‚ƒ�ไคŠ……‰�‚ƒƒ�ƒƒ�ƒˆ

ไฝ‘�����‘Š†‰€่[š

�•Œ…�ƒ�ใท��€€่[ˆ�ƒ›�ƒ†�ƒ��•Œ…�ƒ�ใท�่[‰�€€ๅKŽไ€’ใVใถ�ใฑ‰

DSC00391DSC00383DSC00377DSC00384DSC00388DSC00390





HP:
�‰…ฒ่[šๅKŽไ€’ใV��ใถ“ใณ�‚’ไค‹โถ‹�‚�—���–ƒ�ใP‰ƒ‚’�œแ‚���Œ�‚‰�…ƒ†‹S�„ƒ�‚‹�‚ˆแƒƒ�ƒ‰�ƒ‡ƒ‚‰ƒƒŽแ‚Œƒƒ„ƒƒŠƒ��—ƒ…Œฎ�‚Šใถ�ใฑ‰�€€ใM†�Š�–ˆ„ซ�‚‚�‚�‚Š�€šใXŠใŒ�–™�‡‘โถ€โธไ—…OK�€€ใธใฑ‰��›ใณ�—��ใท�����›ใณ�—�‡๛๔ŠใNŒ�€€�‡‚…�€่[ˆ�ˆƒ†–™�‡‘่[‰�‚‚�‚�‚ŠใDƒ��โธแ��•Œ†™‚�–“ใฃƒ—�‚�‚‹
โป��‰€่[š��ƒ�œ��œŒใ@�ไฎŒ‰ƒˆ—‚ใ�Ÿ�”ใ‚ฅใL—ใC„…�Ÿ680�€€�œˆใ›�
�›Žˆ�‰�š0288-77-1122
�–‹ไƒL�™‚�–“่[š9:30่\ž21:00
ใMšโบ‘�—ƒ�š���—
�–™�‡‘่[šใC„„ธ500�††�€€ใLโผ›200�††�€€�€€�€€�€€�‡‚…�€1300�††
ในž�œ��™‚�–“���›�ใM‰่[š�‡‚…�€�‚„�˜Žใ�ไL‰�„†™‚�–“�‚’�™�”�›�ˆไ�”ไบƒ�š„�‚†�‚ƒŸ�‚Š�„ƒ�แ™�€‚�…ƒ†‹S�›��š„�„ƒ�ไJ‹ใN„�‚ŠไG‹ใY�
ไนŠ�„ƒ‚แ‚��‚Žƒ‚�š�›‰“121�๚š�š�„„�ŠใW‚�–‰แ‹�‚‰�‰†‡E�ƒ��ƒŽแƒ��ƒ‰�‚ƒ‚��‚��‚„ƒ‚แ‚’������1�‚ๅ›���โฝ…垸ŒE�Š˜�€€�‰†‡EไVš���™Œไ�‹�‚’ได…�ˆ��ใV���
�›Žˆ�Š�„ƒ‚แ‚��‚Žƒ‚�šๅKŽไ€’ใVใถ�ใฑ‰ๅF…�‹�‚‰�‚ƒ‚��‚ŒƒƒŽแ�700�††โป�€€ใM†�Š�€…���€ไฝ��‚�‚Š
ๅFไนŠ��Šํ�š30�伻�
ใฑ‰ไฑ�่[š�ƒ•�ƒƒไS��‚‚แ‚��ƒŠ…��œ‰��ใถ�ใฑ‰่[ˆ�†Œ‰‰‰†�‰่[‰ 22�„ƒ�€€ใท„…‡็‡�400�ƒ��ƒƒ�ƒˆ�ƒ�/min.
ใถ�ใฑ‰�„Ÿ่[š�•�‚ƒ‰ƒ‚Š�€€�ƒ‹�ƒ‹�„Ÿ�…ƒ†‹Sใ]Œ�‚�‚Š�€€�„ˆ‰‰็€��˜�
�–ˆ„ซ�‹�‚‰��—�‘�‚‹�—…�ƒ…�„Ÿ่[š�„Ÿ�˜�แ™
ไฝ‘�š‚ƒ��›ˆใ›‰ไ�—่[šใถ“ใณใฐƒ„�€€�›‘�œ��ž—
ใNๆ‰@่[š�����Ÿ�„ƒ‚‚�€€�–ˆๅ�‰�„ƒ��„�����‚��โธแ��ƒ€�ƒ�
�–ˆ„ซ่[š�‡‚…�€�€€ใM†�Š�–ˆ„ซ่[ˆ1ใฑŠ2ๅBŸโน˜8000�††โป�‹�‚‰่[‰
ๅA��‘‚่[š�”Œ…ƒR�ˆƒ…„�€€�†…ใท�1�€€�œ‰ใ‚งๅA��‘‚1�€€�€€�‚Œƒƒ‚ƒƒ��ƒŽแ��Šใท��Œ�‡แ��„�“���Œ�‚�‚‹�ƒŽƒƒŽƒƒŽ†�›ใณ�—�����„†N��‚ƒ�ใท��‚’ใฏ‰แ‚“�„„^�ˆ�แ™
ๅA��‘‚�‹�‚‰���œไœ›่[šๅKŽไ€’ใV��ใถ“ใณ�Œไค‹โถ‹�‚�›�แ™�€€���™��‚‚�‰��„�„ƒ™
โบ‘�†��‚ƒƒš�ƒŽแ‚�š�’ŒใM�50โธโ��€€�€€�ƒ‡ƒƒ“�ƒŽๆ„‡��ๅBŸ��‚
�€‰†œ���ใตŒ‰›‘ใY�่[š�•�Žƒ��„ƒ‚‚���„
�‚แƒƒƒ‹�ƒ†�‚‚ƒƒŽํ�š�›ใA�ŸŠ‰W���ƒ€€โธแŒโปƒ‚ƒŸ���Œ���‚��โธแ��Œ��‚�—�Ÿ�Žƒ†�Œ�‰��„�‹�‚‚
�ƒ‡ƒƒƒ�‚��ƒŽํ�š�›ŠๆBใM‚แ������—�ƒŽƒƒŽƒƒŽ‡���€€�€€�„†–™��ไฐŠ็‡�“�ƒ‡ƒƒƒ�‚��ƒŽแŒๅBŸ��‚��ใDƒƒ��‚�‚Š�แ™�ƒŽƒƒŽƒƒŽƒแš��ไฐŠ็‡�“�‚’�…ƒƒ‚Œ���‹�‚‰ๅA��‘‚�Œใ‘�‹�„�แ—�‚‡�†
�˜Žใ�่[š�’ŒใM‚แ��Žƒ†��OK
�‰��ŸŠ�š
�‚��ƒ��‚��‚‰�š���—
ใถ…ใป”�„Ÿ่[š�™��€š�„ƒ™
�ฅใM�่[š�™��€š�„ƒ™
ๅBŸโธ‹่[š�—ƒ…Œฎ�‚Š�”���ๅBŸโธ‹��ไน‰�Ÿ���ƒ€€�‚แแƒ��—�€€�‡‚…�€�„‰…’��ๅLš่[Ÿ�‚’�‡‚„�Š�’�‚Œ�ˆไ–™�†�—�����‚Œ�แ™�ƒŽƒƒŽƒƒŽƒ��†�—���‚‚�‚แแƒŒ�Žƒ—�„โธแ��Œ�‚“�ˆแ‚ƒ��ƒ������•�„�€‚
�ŒไผŽํ�šโถ���
�‡�ไฐ�ใงŸ่[š�‚ŒแƒƒƒƒŽแ‚�150�††
�ƒž�ƒƒ�‚‹ƒƒŽแ‚ŒแƒŽƒ‚��‚ƒƒ†่[š���—
ใM†�Š่[š�ƒ›�ƒ†�ƒ� �•Œ…�ƒ�ใท� ไงŠ‡Šฎ�ƒ…��‰…�†�ŠโธˆไS„
icon�€€
ไฝ‘�š‚ƒ�ใถ�ใฑ‰ใM†ƒ…��‰ƒ�ใM†�ŠโธˆไS„

ไฝ‘����ไคŠ……‰�–ˆ„ซ่[š
ไฝ‘�š‚ƒ�ไคŠ……‰�‚ƒƒ�ƒƒ�ƒˆ

ไฝ‘�����‘Š†‰€่[š

2005”N01ŒŽ02“๚

ใVใฐŽ†Œงใฑ‰�€€ใC��„‹ไŒงใฑ‰ใQ�ๅA��‘‚�€€�–�ใW���ใท�

DSC00340DSC00337DSC00334DSC00336DSC00332





HP่[šhttp://www.kinugawa.org/facilities/iwaburo/index.html
�‰…ฒ่[šใธใฑ‰��›ใณ�—
โป��‰€่[š��ƒ�œ��œŒใ@�ไฎŒ‰ƒˆ—‚ใ�Ÿ�”ใ�ใฐŽ�’่[’่[—�€€ใVใฐŽ†‰ฑใV�…��œ’�Šแ�ใง‹���Ÿ�‚‚���€€�œˆใ›�
�›Žˆ�‰�š0288-78-0229
�–‹ไƒL�™‚�–“่[š9:00่\ž21:00
ใMšโบ‘�—ƒ�š�„„�‘่[ˆ�†��œŸ���‡‘�›œ�—ƒ„�‘��‰
�–™�‡‘่[šใC„„ธ่[š300�††�€€�“���‚‚่[š150�††
ในž�œ��™‚�–“���›�ใM‰่[š�…ƒ†‹S����
ไนŠ�„ƒ‚แ‚��‚Žƒ‚�š�›‰“121�๚š�š�‹�‚‰ใVใฐŽ†N�…ƒๅF…�–‰แ��…ƒƒ‚ŠๅF…�‰‹�‰�‚’ใV��Š˜�€€�›Š็€‰ๅ�„1�‚‡ƒƒ�
�›Žˆ�Š�„ƒ‚แ‚��‚Žƒ‚�š�‡�ใQ��‰„�“�€€ใVใฐŽ†N�…ƒๅF…�‹�‚‰ใ]’ใซ�10�ˆ†
ๅFไนŠ��Šํ�šใVใฐŽ†‰ฑใV�…��œ’ๅFไนŠ��Šโ^�”�
ใฑ‰ไฑ�่[š�‚แƒ��‚��ƒ��€„…˜ไS”ใฑ‰�€€ใธใฑ‰��›ใณ�—
ใถ�ใฑ‰�„Ÿ่[š�„ˆ‰‰็€��˜��€€�‚�‚ƒ•�‚Š
�–ˆ„ซ�‹�‚‰��—�‘�‚‹�—…�ƒ…�„Ÿ่[šใตŒ†‹SๅA��‘‚���–‹�”ไ„Ÿ���ƒ��‚‚แƒ��ƒ‰�„Ÿ�ƒŽƒƒŽƒƒŽ†—…�ƒ…�‚ƒ��„�†���‹���ƒŽƒƒŽƒƒ�
ไฝ‘�š‚ƒ��›ˆใ›‰ไ�—่[šใV��Ÿ
ใNๆ‰@่[š�”Œ†€„ƒ�โถŒๆ�‹�ˆ�„ƒ‚‚OK��โธ�
�–ˆ„ซ่[šๅA��‘‚���›ŠๆBใM�
ๅA��‘‚่[šใตŒ†‹S�œ‰ใ‚งๅA��‘‚่[’�€€ใDŠ†€„‡”��œ‰ใ‚งๅA��‘‚
ๅA��‘‚�‹�‚‰���œไœ›่[šใV��Ÿ��ใP‰„Œค�ƒ��—…ๅC��Œ�›����‰��
โบ‘�†��‚ƒƒš�ƒŽแ‚�š�›ŠๆBใM�
�€‰†œ���ใตŒ‰›‘ใY�่[š��‚“����ใตŒƒ‚“�„ƒ��„���„
�‚แƒƒƒ‹�ƒ†�‚‚ƒƒŽํ�šโป•�‚‚�„ƒ„
�ƒ‡ƒƒƒ�‚��ƒŽํ�š100�††
�˜Žใ�่[š�ƒ‚‡�‚ƒ��„‡†�‹�ƒŽƒƒŽƒƒ�
�‰��ŸŠ�š
�‚��ƒ��‚��‚‰�š���—
ใถ…ใป”�„Ÿ่[š��ƒ�™‚แ•�‚Œ���„�แ™
�ฅใM�่[š�‰��„
ๅBŸโธ‹่[š���—
�ŒไผŽํ�šโถ���
�‡�ไฐ�ใงŸ่[š���—
�ƒž�ƒƒ�‚‹ƒƒŽแ‚ŒแƒŽƒ‚��‚ƒƒ†่[š���—
ไฝ‘����ไคŠ……‰�–ˆ„ซ่[š
ไฝ‘�š‚ƒ�ไคŠ……‰�‚ƒƒ�ƒƒ�ƒˆ

ไฝ‘�š‚ƒ�ใถ�ใฑ‰ใM�š
ไฝ‘�š‚ƒ�ใถ�ใฑ‰ใM†ƒ…��‰ƒ�ใM†�ŠโธˆไS„

ไฝ‘�����‘Š†‰€่[š

2004”N09ŒŽ21“๚

ใNแ�ใท��€€ใDƒ…H��Ÿ�–ˆไNใถ�ใฑ‰

teranoyu-iriguchiteranoyu-furo




�€€�€€
HP่[šใDƒ…H��Ÿ�–ˆไNใถ�ใฑ‰
�‰…ฒ่[š�™ƒ„���”�‚Šใท���ใตŒ†‹S�…‰…Œใท��€€โน–��ใCšใO‘ใฑ‰ไฑ����•�†ใตŒ†‹S���‚€�˜����ใท��€€�”Œ…ƒR�ˆƒƒ�โถ‡ƒ�ใท��Œ�™���ˆแ��‚�‚‹
โป��‰€่[š��ƒ�œ��œŒ�‚‚‰�ˆ�ƒ…H��Ÿ�”ไN�œ�ใ@���Ÿ�–ˆไN�€€�œˆใ›�
�›Žˆ�‰�š
�–‹ไƒL�™‚�–“่[š7:00่\ž18:00
ใMšโบ‘�—ƒ�š�„„�‘
�–™�‡‘่[š300�††
ในž�œ��™‚�–“���›�ใM‰่[š�…ƒ†‹S����
ไนŠ�„ƒ‚แ‚��‚Žƒ‚�šไฃ‰‚‚‰�ˆ�‡�ใ@���ŸI.C.�‹�‚‰R400��20�ˆ† �—ƒ…H�‚‚�ƒ˜�ƒ��‚‚แƒ�15�ˆ†
�›Žˆ�Š�„ƒ‚แ‚��‚Žƒ‚�šJR�‰…Œ—�œ�ไVšไฃ‰‚‚‰�ˆ�‡�ๅF…�‹�‚‰JR�ƒ�‚…H��Ÿใถ�ใฑ‰ไŸŒ�45�ˆ†�€€ใDƒ…H��Ÿใถ�ใฑ‰�–‰ๆ�Œ���โท—��›17�ˆ†�€€ใDƒ…H��Ÿใถ�ใฑ‰โถ‹ไนŠ�€€�€€�™‚�ˆŽˆG
ๅFไนŠ��Šํ�š่[•���
ใฑ‰ไฑ�่[š�…Œไ€„…�ไ@�ๅZ„่[�‚แƒ��ƒŸ�ƒ‹�‚��ƒ�่[ไ@��…ŒใHใถ�ใฑ‰่[ˆไ@��Œ–ใฎŠๅ���ž‹่[‰�€€ใท�ใถ�่[—่[”่[�่[“�„ƒ�€€่\่\ˆ่[’่[�่[’
ใถ�ใฑ‰�„Ÿ่[š�™†��€€ใฝƒ�„�€€�‚Œ���’�‚Œ�Ÿ���“�‚�������ƒ”�ƒ��ƒ”�ƒ��™�‚‹
�–ˆ„ซ�‹�‚‰��—�‘�‚‹�—…�ƒ…�„Ÿ่[š�‚�‚Š�แ™
ไฝ‘�š‚ƒ��›ˆใ›‰ไ�—่[š
teranoyu-urayama





ใNๆ‰@่[šโถŽƒ��”Œ†€„�Ÿ�€€�‚�แ‚Š���‹‡ƒ„ใตŒ†‹S�����„…ƒR�€„ƒ��‹���‚Š�…ƒƒ‚Š�����„�€‚�™���ˆแ��”Œ…ƒR�ˆƒƒ�โถ‡ƒ�ใท��‚„�˜ไS”ใถ�ใฑ‰�„ƒ™�Œใญ”ไบƒ�š„ใYƒ�„�€�ƒ›�ƒ†�ƒ��…�ใฏ���œ‰ใ‚งๅA��‘‚่[ˆ�ƒ•�ƒ‡ƒƒŠƒƒˆ��300�††�‰•�†่[‰�Œ�‚�‚‹���„ƒ�ƒ‚‰�‚’�ˆ��”��™�‚‹โธแŒใCš�„�‚ˆ�†�„ƒ™�€‚
�–ˆ„ซ่[šๅA��‘‚�€€�›ŠๆBใM�
ๅA��‘‚่[šใตŒ†‹S�€€�†…ใท�*2่[ˆ4โธํ�‰
ๅA��‘‚�‹�‚‰���œไœ›่[š���—
โบ‘�†��‚ƒƒš�ƒŽแ‚�š���—
�€‰†œ���ใตŒ‰›‘ใY�่[šใตŒ‰›‘
�‚แƒƒƒ‹�ƒ†�‚‚ƒƒŽํ�š���—
�ƒ‡ƒƒƒ�‚��ƒŽํ�šใกš����
�˜Žใ�่[š�„‡†
�‰��ŸŠ�š�™�‹
�‚��ƒ��‚��‚‰�š���—
ใถ…ใป”�„Ÿ่[šโปƒ†โธไ�‡��
�ฅใM�่[š���‚Œ�‚‚�„�แ›�‚“�€€
ๅBŸโธ‹่[š���—
�ŒไผŽํ�š�„‡†
�‡�ไฐ�ใงŸ่[š���—
�ƒž�ƒƒ�‚‹ƒƒŽแ‚ŒแƒŽƒ‚��‚ƒƒ†่[š���—
ไฝ‘�����—ƒ…Œฎ�‚Šใถ�ใฑ‰่[š
nakanoyuโถ‡ƒ�ใท�






yasio-iriguchiyasio-furo�ƒ›�ƒ†�ƒ� �…�ใฏ�€€�œ‰ใ‚งๅA��‘‚





ไฝ‘����ไคŠ……‰�–ˆ„ซ่[š
ไฝ‘�š‚ƒ�ไคŠ……‰�‚ƒƒ�ƒƒ�ƒˆ

ไฝ‘����ใถ�ใฑ‰ใM�š
ไฝ‘�š‚ƒ�ใถ�ใฑ‰ใM†ƒ…��‰ƒ�ใM†�ŠโธˆไS„

2004”N08ŒŽ22“๚

ใฐŠ…�Ÿ��ใท�

P8130030skawara.jpg�€€P8130033s.jpg�€€simakawara.jpg
HP
�‰…ฒ่[š�››โถ‡ใV��ใฐŠ…�Ÿ���‚�‚‹�„†–™���…‰…ŒใณŠใ��(�†…ใท�่[‰�€€ใธใฑ‰��ไฝ‘�„
โป��‰€่[šไ]‚็ƒช�œŒ�ใ�Ž‰ƒ„Œซโท‹�‡”ใ››โถ‡ใถ�ใฑ‰
�›Žˆ�‰�š่[่[’่[—่[™่[่[–่[”่[่[’่[“่[’่[‘่[ˆ�››โถ‡ไคŠ……‰�”โบš่[‰
�–‹ไƒL�™‚�–“่[š่[™่[š่[่[่[่[‘่[•่[š่[่[
ใMšโบ‘�—ƒ�š�„„�‘
�–™�‡‘่[š�„†–™
ในž�œ��™‚�–“���›�ใM‰่[š�…ƒ†‹S����
ไนŠ�„ƒ‚แ‚��‚Žƒ‚�š�–ๆ�Šใถ‹ใVโบŠๅE™โฝIC�‚ˆ�‚ŠR17ไTŒ�”‰†–ˆไ�Ÿ�–‰แŒแ€R353ไTŒ�”‰…››โถ‡ใถ�ใฑ‰�–‰แ�1�™‚�–“ �››โถ‡�‚ˆแƒ��ƒŠƒƒ‰�ƒ›�ƒ†�ƒ��‰
�›Žˆ�Š�„ƒ‚แ‚��‚Žƒ‚�šJR�ใ�Ž‡�šโถ‡„�‹�‰�…�‚ˆ�‚Š�–ๆ�Šโธ‚็€š�ƒ�‚…››โถ‡ใถ�ใฑ‰ไŸŒ35�ˆ†
ๅFไนŠ��Šํ�š���—�€€�€€ไฝ‘�����…��…‰‰�ไนŠ��Šไœ‰
ใฑ‰ไฑ�่[š�ƒŠ�ƒˆ�ƒ��‚��ƒ��ƒŽƒ‚��ƒ��‚Œƒ‚��ƒ�่[ใ@��Œ–�‰��ƒŽ‡J�…ŒใHใฑ‰่[ˆโถ‡†€„„��ใ[‹†€„‰�˜ใถ�ใฑ‰่[‰
ใถ�ใฑ‰�„Ÿ่[šใ@��‘Šƒ€€�‚�แ‚Š���›�����„�€€�„ˆ‰‰็€��˜�
�–ˆ„ซ�‹�‚‰��—�‘�‚‹�—…�ƒ…�„Ÿ่[š�‚�‚Š
ไฝ‘�š‚ƒ��›ˆใ›‰ไ�—่[šใถ�ใฑ‰ไŸ—��โถ‡ƒ‚’ใณ�‚Œ�‚‹ใV�€€�››โถ‡ใถ�ใฑ‰�ƒ��‚‚แƒ–�‚��ƒƒƒ�
ใNๆ‰@่[š�����Ÿ�„ƒ‚‚
�–ˆ„ซ่[š�„‰ˆB�‰€��ๅA��‘‚���ƒƒˆ�‚‚แƒ����„ƒ„
ๅA��‘‚่[š�”Œ…ƒR�ˆƒ…†…ใท��„่[‘่[ˆ่[“โธๅ”�่[‰�€€ใธใฑ‰��›ใณ�—�€€ๅB‰ใ�‚�”����Ÿ„�“�Œ�”��„��—���‚�‚Š�แ™
ๅA��‘‚�‹�‚‰���œไœ›่[š���—
โบ‘�†��‚ƒƒš�ƒŽแ‚�š���—
�€‰†œ���ใตŒ‰›‘ใY�่[šใตŒƒ‚“�„ƒ„�แ™
�‚แƒƒƒ‹�ƒ†�‚‚ƒƒŽํ�š���—
�ƒ‡ƒƒƒ�‚��ƒŽํ�š�‹�”
�˜Žใ�่[š�„ƒ�แ›�‚“
ใถ…ใป”�„Ÿ่[š�–ˆ„ซ�‚‚�–ˆแ—����‚Œ�„�„ƒ™�€€�‚����โปƒ†โธแ—���„�€€�€”โถ‡ƒ���ƒ�™‚แ��Žƒ��‚“�����—
�ฅใM�่[š���—
ๅBŸโธ‹่[š���—
�‡�ไฐ�ใงŸ่[š���—
ไฝ‘����ไคŠ……‰�–ˆ„ซ่[š
ไฝ‘�š‚ƒ�ไคŠ……‰�‚ƒƒ�ƒƒ�ƒˆ

ไฝ‘����ใM†�Š�–ˆ„ซ่[š
ไฝ‘�š‚ƒ�ใถ�ใฑ‰ใM†ƒ…��‰ƒ�ใM†�ŠโธˆไS„

ไฝ‘�����‘Š†‰€่[š�››โถ‡ใถ�ใฑ‰��ˆโ�‰�˜„ƒ€Œโถ‡…ŠUใP‹�€่[‘่[่[…�‰‰ใ�•�ˆ�

2004”N05ŒŽ03“๚

โบšใฒƒ‰�˜��Ÿใท��ƒ��Š‰†Œงใฑ‰�…‰…ŒใณŠใ�

�‹�‘ใณ�—��4โธโ��…ƒƒ‚Œ�‚‹�…‰…Œใท��Œ4�‚แ‚�‚Š�แ™
040503_0729.jpgP5030107ss.jpgP5030108ss.jpgP5030116.JPG
HP

�‰…ฒ่[š�œˆใ…ƒ��โธแŸ�ƒŒไM‡†�—���„�‚‹�…‰…ŒใณŠใ�Šแ€€ใ[˜ใฑ•ใท� �€ใท�ไJ���ใท� �€ใC�ไDžใท� �€�ŸŠƒ€€ใท� ��่[”ไM‡�‰€
โป��‰€่[šไE๛แ‹ๅœŒ�—โบšใฒƒ‰ƒˆˆ˜ใQ��‘ใท��ƒ��Š�
�›Žˆ�‰�š
�–‹ไƒL�™‚�–“่[š่[•�™‚่\ž่[’่[’�™‚
ใMšโบ‘�—ƒ�š���—
�–™�‡‘่[š่[’่[่[�††
ในž�œ��™‚�–“���›�ใM‰่[š�…ƒ†‹S�™�‚‹���‘
ไนŠ�„ƒ‚แ‚��‚Žƒ‚�š�›‰“่[“่[•่[’�๚š�š�ไˆŒใ�Ÿ�…ƒƒ‚‹
�›Žˆ�Š�„ƒ‚แ‚��‚Žƒ‚�š
ๅFไนŠ��Šํ�š่[’่\ž่[“���
ใฑ‰ไฑ�่[šใ[‰‰�Ÿใ@�ใฑ‰
ใถ�ใฑ‰�„Ÿ่[šใธใฑ‰��›ใณ�—�„ƒŠใท��Œ��‚Œ�„
�–ˆ„ซ�‹�‚‰��—�‘�‚‹�—…�ƒ…�„Ÿ่[š�›ˆใ›‰ไ�—�‚�‚Š�แ™
ไฝ‘�š‚ƒ��›ˆใ›‰ไ�—่[šไผ‰ไ‘
P5030117ss.jpgP5030112ss.jpg
ใNๆ‰@่[š�›ˆใ›‰ไ�—�‚’ใฃƒ—�ƒŸ�„โธแƒŽ‡���œŠแ��—…�‚’�—�Ÿ�„โธๅ�‰
�–ˆ„ซ่[š��‚Œ�„�„ƒ™�€‚�†…ใท���ไE�…™��ใO��•��โบ‘�†�ใM�
ๅA��‘‚่[šใC�ไDžใท��ƒŽ‡ŸŠ†N��ใตŒ†‹S
ๅA��‘‚�‹�‚‰���œไœ›่[š�‚�‚Š�แ›�‚“
โบ‘�†��‚ƒƒš�ƒŽแ‚�š�Žƒ��‚“�����—
�€‰†œ���ใตŒ‰›‘ใY�่[š่[’่[่[่[”ใXŠํ�•�œˆ�憜œ�ใญ”ไบƒ�š„ไHแ„���„�แ™
�‚แƒƒƒ‹�ƒ†�‚‚ƒƒŽํ�šโถ€�ˆ‡�„ƒ—
�ƒ‡ƒƒƒ�‚��ƒŽํ�šไฐŠ็‡�“่[‘่[่[�††
�˜Žใ�่[š�„ƒ�แ›�‚“
�‰��ŸŠ�š�™�‹�„ƒ™
ใถ…ใป”�„Ÿ่[š�–ˆ„ซ�‚‚�•Šใ‚™�•�‚Œ��‚Œ�„�„ƒ™�ƒŽƒƒŽƒƒŽƒ‚����โปƒ†โธไ�‡���€€โป閶‘��ใท������„ƒ�‚Œ�„��โปƒ„�แ—�‚‡�†
�ฅใM�่[š���‚Œ�‚‚�„�แ›�‚“
�ŒไผŽํ�šๅB‰็�Ÿ���—���„�Žƒ†�Œ�‰��„�„ƒ—�‚‡�†
�‡�ไฐ�ใงŸ่[š���—
ไฝ‘����ไคŠ……‰�–ˆ„ซ่[šโบšใฒƒ‰�˜��Ÿ�Ÿ�‹�‚แˆ�‚ƒ‚‡ƒƒŽใ�ŠแƒŽ„�šใฒƒ‰�˜��Ÿ�Ÿ�‹�‚แˆ�ƒ•�ƒ��ƒŠƒƒ‰�‚��ƒŠƒƒˆ�ƒ��ƒŽแ‚��ƒ��ƒ–
ไฝ‘�����‘Š†‰€่[š��ˆใ‡��›‰ใ���€€0241่[78่[2340


Click Here!

2003”N12ŒŽ28“๚

โบŠๅE™โฝ�œ‰ใ‚งๅA��‘‚

โบŠๅE™โฝ�œ‰ใ‚งๅA��‘‚
�†™�œŸ��โผ›่[š�˜�‚ƒ�‚‰�‚“net



�‚��ƒ�‚ŠƒƒŸ�™�‚‹�ƒŽƒƒ‚‹�€€�—ƒ…Œฎ�‚Šใถ�ใฑ‰�ƒ��ƒŠƒ‚‡ƒƒŠƒ‚ˆแ��Š•ไD��™�‚‹
โป��‰€:ไ]‚็ƒช�œŒ�Œ—ไ]‚็ƒช�ƒ„�ŠๅE™โฝ�”ไN�œ�่[•่[˜่[‘
่[ŠํŽฃ่[� :่[่[’่[—่[™่[่[—่[’่[่[’่[”่[˜่[˜
�‰…ฒ่[š�Œ‹ๆ��‰‰แ�ใธใฑ‰�‹�‘ใณ�—�”Œ…ƒR�ˆƒ‰‡�ใC�ๅA��‘‚่[ˆ1ใซŠ†œ�ใธ€�…ƒ†‹Sโถ���่[‰
ใฑ‰ไฑ�่[šไ@��…ŒใHใฑ‰
�Šˆƒ�่[šไDžไTŒ�—›�€ไL‹�‚‰�—›�€�–ๅ�€�—›�€�‰“�ˆฉ�€�†Œƒˆ�—‡�€�ˆ‡�‚Š�‚Œƒ€ใH�โธๅ—…ไL‰
่[ˆๅB‰ๅ”��™�‚Œ�ˆํ�‰�—›ๅA��€�…ไ€„P่]š่]™่\Œ�ž่\ˆๅ–ไ‚‚ƒ€�‚ƒ†�€�—‡ไL‰
�–™�‡‘่[š400�††่[ˆ200�††่[‰
�–ˆ„ซ่[š�”Œ…ƒR�ˆƒ‰œ‰ใ‚ง*2่[ˆ���‚‹ใท��ƒŽƒ‚�‚ไN่[‰�€�ƒ™�ƒŠƒƒ�€�”Œ…ƒR�ˆƒƒƒ‡ƒƒƒ�‚��ƒŽํ�ˆ�›ŠๆB�‚ƒƒš�ƒŽแ‚�‰�€
���‚Š�‚�ˆ�š��ใฒ—�„��Šแ€
�–‹ไƒL�™‚�–“่[š9:00่\ž19:00่[ˆ10่\ž3�œˆ��10่[š00่\ž18่[š00่[‰
ใMšโบ‘�—�่[šไK�1�ƒ�3�œ��›œ่[ˆไD�—ƒƒ���Šใˆ�–‹ไƒL่[‰
�‚แƒƒƒ‹�ƒ†�‚‚ƒƒ�่[š�‚�‚Š�แ›�‚“�€‚
�˜Žใ�่[šใฎ—�€™���‚ˆ�„������‚‰�‡ไƒƒ��„�“���‚‚���„�Œ�ƒŽƒƒŽƒƒ�
�‚��ƒ��‚��‚�่[š�‚�‚Š�แ›�‚“
�‰��Ÿ�่[šไง‰ƒ—ใBˆโŽDใC–���™�‹
�œไœ›่[šไฎŒ‰–“�„…›‰แแ‚Œ���„�‚‹���„‡œไœ›�����„�‹���„�Œ�–‹�”ไ„Ÿ�‚�‚Š
ใถ…ใป”�„Ÿ่[š�‡�ใC�ๅA��‘‚�„ƒ™�‹�‚‰��‚Œ���‚Š่[ˆใDŠ†€„ƒ��–ƒ‚‚ใธ€ไดŠƒ�†��ๅ@”�„…Œฎ�‚‰�‚Œ���„�แ™่[‰
ใตŒ‰›‘ใY�่[š�€‰†œ����Ÿ�„�Œ�„ใตŒƒ‚“�„ƒ„�แ™
ในž�œ�่[š�Ÿ‡†™‚�–“�‘�
ใLโผ›่[š�€‰†œ�ใLโผ›�š�‚ŒใCš�„
ๅBŸโธ‹่[š�‚ŒแƒƒƒƒŽแ‚ˆ‡�ไฐ�ใงŸ����
ไฝ‘�����‘Š†‰€่[š
ไฝ‘����ใM†�Š�–ˆ„ซ่[š
ไฝ‘�š‚ƒ�ใถ�ใฑ‰ใM†ƒ…��‰ƒ�ใM†�ŠโธˆไS„

ไฝ‘����ไคŠ……‰�–ˆ„ซ่[š
ไฝ‘�š‚ƒ�ไคŠ……‰�‚ƒƒ�ƒƒ�ƒˆ

ใฒž�…ƒ�˜่[โถŠใVžใท���ใO鎡‹ใถ�ใฑ‰

ใฒž�…ƒ�˜่[โถŠใVžใท���ใO鎡‹ใถ�ใฑ‰�€€โน��‹��ใท�
huro04-1.jpg
�‰…ฒ่[šใV���แ—�Ÿ�‚„�‚„ใYƒ�„�œ‰ใ‚งๅA��‘‚���‚�‚‹�—…ๅC����—ƒ…Œฎ�‚Š�–ˆ„ซ
�œŸ�–“่[š่[”�‹�‚‰่[‘่[’�œˆ่[ˆไคไAๆ�่[‰
�€’่[“่[—่[™่[่[‘่[—่[’่[‘
โป��‰€่[šไ]‚็ƒช�œŒ�ˆ���…�ไ]‚ไˆฒโถŠ�”ๆ—‚ใ�ŸใL—ใท���ใO鎡‹่[–่[‘่[•่[˜
TEL่[š 0278(75)2211
�–™�‡‘่[š1000่[ˆ500่[‰�††
�–‹ไƒL�™‚�–“่[š9่[š00-19่[š00
�–ˆ„ซ่[š�”Œ…ƒR�ˆƒ†‹SใM�*2�€€�”Œ…ƒR�ˆƒ‰œ‰ใ‚งๅA��‘‚�€€โบ‘�†��‰€�…Ž็�Ÿ��‚�€€�Š�ƒ‚„�’ใB‰ใ�—�€€�—…ๅC�
ใฑ‰ไฑ�่[š�˜ไS”ใฑ‰
�—…�ƒ…่[š�„Ÿ�˜�แ™
�œไœ›่[šใV���‘�†��ใP‰ƒŒ�ƒŽƒƒŽƒƒŽ‡�…�‘‰�™‚����‚Œ�„�„ƒ—�Ÿ�€‚�”Œ†€„‡”��‹�‚‰��ใYƒ�€…ไค‹ใถƒ›�แ™�€‚
ใDŠ†€„‡”��‹�‚‰���‚�แ‚Šไค‹�ˆ�แ›�‚“�€‚ใP‰ƒ��„Ÿ�˜���‘Šƒ‚��ˆ�แ™�€‚
�˜Žใ�่[šโบ‘�†��‰€�ŒๅBŸ��‚�����„ƒƒ‚‡�‚ƒ��†�‚‹�•�„�„ƒ™�€‚
�‚��ƒ��‚��‚�่[š�‚�‚Š�แ›�‚“�€‚
�‚แƒƒƒ‹�ƒ†�‚‚ƒƒ�่[š
ใB‰แ‚Š�‚ƒ‚��ƒ�: 200�††
ไฐŒแ—�ƒ�‚ƒ‚ƒ‚��ƒ�: 150�††
ใณŠๆBไL‰่[š�‚�‚Š�แ›�‚“�€‚
ใถ…ใป”�„Ÿ่[šโปƒ†โธแ—���„�ƒŽƒƒŽƒƒŽ‰€”โถ‡ƒ„ƒ‚�แ‚Š��ƒ�™‚ๅ�‰���—���„���„�€‚
�แ‚�™��€š�„ƒ™�€‚
ๅBŸโธ‹่[šไคŠ……‰�œˆแ�ๅBŸ��‚�ƒŽƒƒŽƒƒŽƒ�‚“���„Ÿ�˜�€‚�Œ����ƒแƒ„�…��ƒŽ…�ๅLš�‚�‚Š�แ™�€‚
�‰��Ÿ�่[šๅA��‘‚���™�‹
�ฅใM�่[š�€‰†œ���ใ^™�—��†�„ƒƒŽƒƒŽƒƒŽ‰�Ÿโธ‹���ƒ��‚Œแ��…ƒ†‹S����—โน˜�Œ�Œ�˜�����„‰�Ÿโธ‹�����ไTใฅ‹�แŸ�•�‚Œ�แ™�€‚
ในž�œ�่[šๅBŸโธ‹�‚„ๅB‰็…’�����•�‚Œ�‚‹โธแ���‚Œ���‚Š�ƒŽƒƒŽƒƒŽ‰ฆ�‘‚���‘���‚‰1-2�™‚�–“
�‚แ‚��‚Žƒ‚�่[šไนŠ�„ƒ��€ใฎŠโ�ŠI.่[�C�‚ˆ�‚Š่[“่[�ˆ†
���โน–่[š�œ‰ใ‚งๅA��‘‚�แ�70-80�ƒƒƒŽแƒˆ�ƒ�ใP‹��ƒŒ�„ƒ„��‚�ˆ��“�‚’ใซ���แ™�€‚�‚‹ƒƒŠƒƒ€�ƒ��œ‰�‚Š

ใฒž�…ƒ�˜ใM†�Š��โธˆไS„

Click Here!



L


‚ฑ‚ฬL‚อ60“๚ˆศใXV‚ช‚ศ‚ขƒuƒƒO‚ษ•\Žฆ‚ช‚ณ‚๊‚ฤ‚จ‚่‚‚ทB

ˆศ‰บ‚ฬ‚ข‚ธ‚๊‚ฉ‚ฬ•๛–@‚ล”๑•\Žฆ‚ษ‚ท‚้‚ฑ‚ฦ‚ช‰ย”\‚ล‚ทB

E‹LŽ–‚ฬ“ŠeA•าW‚๐‚จ‚ฑ‚ศ‚ค
Eƒ}ƒCƒuƒƒO‚ฬy’่z „@yL’่z ‚ๆ‚่Au60“๚ŠิXV‚ช–ณ‚ข๊‡v ‚ฬ uL‚๐•\Žฆ‚ต‚ศ‚ขv‚ษƒ`ƒFƒbƒN‚๐“‚๊‚ฤ•‘ถ‚ท‚้B


×

‚ฑ‚ฬL‚อ180“๚ˆศใV‚ต‚ข‹LŽ–‚ฬ“Še‚ช‚ศ‚ขƒuƒƒO‚ษ•\Žฆ‚ณ‚๊‚ฤ‚จ‚่‚‚ทB